زواج مختلط的中文翻译

例句与用法

1. ووفقا للمادة ٦ من قانون ١٩٨٨، يقوم اﻷبوان بتقرير جنسية الطفل الذي يولد من زواج مختلط بين مواطن فييتنامي، سواء ذكر أو أنثى، وأجنبي.
   176．根据1988年法律的第6条，越南公民，无论是男性还是女性，与外国人异族通婚所生子女的国籍由父母确定。
2. وبفضل التعديل الأخير على المادة 12 من قانون الجنسية، فإن تصريح الأم أصبح كافياً ليكتسب الطفل من زواج مختلط الجنسية التونسية إن كان الأب متوفياً أو غير مؤهل قانونياً أو غير معروف.
   由于最近修正了国籍法中的第12条，如果父亲已经死亡，法律上丧失能力或身份不明，母亲的声明足以使一名异族通婚的孩子取得突尼斯国籍。
3. 78- وهناك، ثالثاً، قضية أخرى تتطلب رداً ذا طابع استباقي أبرز هي قضية الأطفال من زواج مختلط ولم شمل الأسر (مثلاً، مواطن من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية له طفل مع مواطن آخر في طريقه إلى الجنوب تاركاً إياه في البلد الثاني).
   第三，需要做出更加主动回应的另一个问题是异族通婚和家庭团聚的子女问题(比如，朝鲜民主主义人民共和国国民在去南方途中与另一国民育有子女并将其留在该国)。
4. (أ) الطفل الناجم عن زواج مختلط يحمل الجنسية الإندونيسية شريطة ألا يكون الطفل حاملاً لجنسية أخرى (المادة 1) وفي الآونة الأخيرة نشأت قضية في جاكرتا سمحت للمحكمة أن تؤسس قرارها على منح الجنسية لامرأة إندونيسية استناداً إلى هذا القانون؛
   （a） 异族通婚所生子女的国籍应为印度尼西亚籍，只要该子女还没有国籍（第1条）。 最近，雅加达有一个案件，允许法院根据此项法律做出判决，给予这位印度尼西亚母亲国籍；